ВАЛЯ:
Эпилог с этой точки зрения – ????? надо решить, что делать
ОКСАНА:
а что это такое прекрасное?
Как понять, что я приглашена? Гггггг
Как понять, что я приглашена? Гггггг
ЮЛЯ:
ой, это шаблон дизайна эпилога выставки)) там будут заметки/переписка о том, как можно – и можно ли вообще – пробовать делать кино вне системы иерархий и насилия (низовое, коллективное). без выводов. пока не знаем останется ли именно такой дизайн, это примерная задумка. а тебе нравится?
кстати, подумала, что нужно оставить эпилог открытым, и дополнять его понемногу за всё время существования выставки – комментариями зритель_ниц, нашими с вами разговорами. он будет мутировать и расти, и будет интересно посмотреть, каким он будет через год, к закрытию выставки
кстати, подумала, что нужно оставить эпилог открытым, и дополнять его понемногу за всё время существования выставки – комментариями зритель_ниц, нашими с вами разговорами. он будет мутировать и расти, и будет интересно посмотреть, каким он будет через год, к закрытию выставки
ЮЛЯ:
(нотатки для Валі після розмови з Протягом)
не поспішати, бо дуже великий обсяг рефлексій. епілог – постійно у стадії розробки, in the making
низове кіно може бути використане задля політичних меседжей, які протилежні тому, що ми шукаємо
колективне кіно не має перетворитись на бренд (то, что сейчас просиходит с понятием "квир"). антиархаус, розмаїття практик, може губитись в різних формах (как грибы на маргинесе, см. Анну Цин): це неможливо і не потрібно каталогізувати.
разнообразие – витально, и может существовать только на окраинах {но "система" также монополизирует доступ к информации, и то, что происходит на окраинах, сложно, даже почти невозможно обнаружить}
Фріфілмерз – спроба близького контакту, кінокомуни, принаймні на момент роботи над фільмом, а потім контакти лишаются/підтримуються в якійсь формі, відбиток фільму лишається. але в певний момент хтось бере відповідальність за результат (= режисер_ка), і тут з’являється вертикаль
"спроба колективності". колективність не є антиподом маніпулятивності (напр. "Любов" Расторгуєва)
треба завжди дивитись у поєднанні на результат (готовий фільм) та процес (making of). чи може бути цінним фільм, у процесі створення якого були скривджені люди? а якщо ти про це не зна_ла?
див. Ісая Медіна (викладає фільми онлайн, попри те, що він показаний на всяких "крутих" фестивалях)
не поспішати, бо дуже великий обсяг рефлексій. епілог – постійно у стадії розробки, in the making
низове кіно може бути використане задля політичних меседжей, які протилежні тому, що ми шукаємо
колективне кіно не має перетворитись на бренд (то, что сейчас просиходит с понятием "квир"). антиархаус, розмаїття практик, може губитись в різних формах (как грибы на маргинесе, см. Анну Цин): це неможливо і не потрібно каталогізувати.
разнообразие – витально, и может существовать только на окраинах {но "система" также монополизирует доступ к информации, и то, что происходит на окраинах, сложно, даже почти невозможно обнаружить}
Фріфілмерз – спроба близького контакту, кінокомуни, принаймні на момент роботи над фільмом, а потім контакти лишаются/підтримуються в якійсь формі, відбиток фільму лишається. але в певний момент хтось бере відповідальність за результат (= режисер_ка), і тут з’являється вертикаль
"спроба колективності". колективність не є антиподом маніпулятивності (напр. "Любов" Расторгуєва)
треба завжди дивитись у поєднанні на результат (готовий фільм) та процес (making of). чи може бути цінним фільм, у процесі створення якого були скривджені люди? а якщо ти про це не зна_ла?
див. Ісая Медіна (викладає фільми онлайн, попри те, що він показаний на всяких "крутих" фестивалях)
ВАЛЯ:
я сходила на тот показ, о котором ты говорила, но там не было перевода на украинский, о чем я не знала, были только английские субтитры, и Катя пыталась мне на ухо немного переводить, но было сложно - быстрая речь, часто сменяющиеся планы и текст. и я оттуда не ушла, потому что мы договорились, что я там все посмотрю и может попадется фильм, который подойдет в наш эпилог, но, честно, я почти ничего не поняла и была раздражена. и потом, когда мы уже уходили, и с нами шла Ира, я спросила у нее, может ли она мне конкретнее пересказать фильм, который мне показался наиболее интересным, про коренных жителей Австралии, и она чуть прояснила некоторые сцены - в лесу, и вставки типа “исторические”, кадры с не то туризмом, не то с эмиграцией (фильм очень любопытно сделан! хотя это не док, или не совсем док, гибридное что-то и там отличная концептуальная работа с музыкой), а также добавила, что это известный коллектив и они работают только сами с собой - то есть сами все пишут, сами снимают, сами играют, сами монтируют. думаю, нужно попробовать с ними связаться, может они могли бы нам рассказать, как у них все происходит.
FROM: YULIA SERDYUKOVA
TO:
INFO@OBZORNISKA-FRONTA.SI
DATE: 26.07.2021 17:59
SUBJECT: REQUEST TO WATCH YOUR WORKS FROM UKRAINE
TO:
INFO@OBZORNISKA-FRONTA.SI
DATE: 26.07.2021 17:59
SUBJECT: REQUEST TO WATCH YOUR WORKS FROM UKRAINE
Dear Newsreel Front team,
I am a documentary film producer and a feminist activist from Ukraine.
I am now working on an artistic exhibition that reflects on hierarchies and violence in documentary films/film industry (like various exploitative/exotisizing/colonial gazes, economical injustice regarding labor, etc.), and looking for examples of attempts to make the filmmaking process more horizontal. This exhibition’s idea is rooted in my and my colleagues' experience in documentary filmmaking. I am co-curating this exhibition together with an artist and curator, Valentina Petrova. We are approaching this exhibition from the perspective of intersectional feminism. I would gladly tell you more about the idea, if you are interested.
I have found your website, and am fascinated by your ideas. We would love to see your works! Is that possible? Could you, please, share links to at least some of them? I guarantee confidentiality, if that is what you require.
After seeing your films/newsreels, I would probably ask you for a zoom/skype call, if you could find time, to tell you more about the exhibition, to ask you several questions, and see if we have a common ground for further cooperation.
Warmly,
Yulia
I am a documentary film producer and a feminist activist from Ukraine.
I am now working on an artistic exhibition that reflects on hierarchies and violence in documentary films/film industry (like various exploitative/exotisizing/colonial gazes, economical injustice regarding labor, etc.), and looking for examples of attempts to make the filmmaking process more horizontal. This exhibition’s idea is rooted in my and my colleagues' experience in documentary filmmaking. I am co-curating this exhibition together with an artist and curator, Valentina Petrova. We are approaching this exhibition from the perspective of intersectional feminism. I would gladly tell you more about the idea, if you are interested.
I have found your website, and am fascinated by your ideas. We would love to see your works! Is that possible? Could you, please, share links to at least some of them? I guarantee confidentiality, if that is what you require.
After seeing your films/newsreels, I would probably ask you for a zoom/skype call, if you could find time, to tell you more about the exhibition, to ask you several questions, and see if we have a common ground for further cooperation.
Warmly,
Yulia
FROM: SASHKO PROTYAH
TO: YULIA SERDYUKOVA
DATE: AUG 8, 2021, 6:20 PM
SUBJECT: ЛІНКИ НА ТЕМУ КОЛЕКТИВНОСТІ В КІНО
TO: YULIA SERDYUKOVA
DATE: AUG 8, 2021, 6:20 PM
SUBJECT: ЛІНКИ НА ТЕМУ КОЛЕКТИВНОСТІ В КІНО
Isiah Medina 88:88 - https://www.youtube.com/watch?v=6JInsI3rakY
інтерв'ю про фільм: https://cinema-scope.com/cinema-scope-magazine/necessary-means-isiah-medina-on-8888/
уривки з публічних виступів режисера: http://kinet.media/diopter/four-talks
коротенько про Мексі Фокс: https://www.teenvogue.com/story/fox-maxy-interview
Maat means Land: {reducted}
якшо в тєму, є ще один фільм, можу завантажити теж
фільм про захоплення політеху в Гонконзі
Inside the Red Brick Wall: {reducted}
до речі, в якомусь сенсі наші подрузі WET - це теж досвід collective filmmaking:)
інтерв'ю про фільм: https://cinema-scope.com/cinema-scope-magazine/necessary-means-isiah-medina-on-8888/
уривки з публічних виступів режисера: http://kinet.media/diopter/four-talks
коротенько про Мексі Фокс: https://www.teenvogue.com/story/fox-maxy-interview
Maat means Land: {reducted}
якшо в тєму, є ще один фільм, можу завантажити теж
фільм про захоплення політеху в Гонконзі
Inside the Red Brick Wall: {reducted}
до речі, в якомусь сенсі наші подрузі WET - це теж досвід collective filmmaking:)
from:Yulia Serdyukova
to: Henriëtta Jonkblutt
date:Aug 13, 2021, 7:48 PM
subject: выставка- эпилог - ссылки
to: Henriëtta Jonkblutt
date:Aug 13, 2021, 7:48 PM
subject: выставка- эпилог - ссылки
соберу в одном месте все интересные ссылки для эпилога:
1. Австралийский коллектив Karrabing (это тот, чей фильм ты видела в Хащах)
- фильм:Day in the Life (2020)
- сайт: https://karrabing.info/
- интервью про процесс их работы: https://culanth.org/fieldsights/filmmaking-and-worldmaking-an-interview-with-the-karrabing-film-collective
- комментарий от Лены Сирбу: "насправді я про них дізналася через роттердамський фестиваль, бо в них, здається у 2020 році там була ретроспектива й, здається, якісь ще публічні активності, пов’язані з їхньою роботою. це до того, наскільки сильні західні інституції впливають на те, що потрапляє в поле зору, а що ні)"
2. Тоже от Сирбу:
"ще згадала, що ми колись пару років тому показували фільм колективу RaFilm, але це шведський колектив
https://rafilm.se/en/about
показували фільм 3 stolen cameras, він є тут на сайті у доступі http://www.3stolencameras.com/the-film/"
3. Rojava Film Commune {фильмы не нашла, на письма не отвечают; но мне кажется, что это может быть как раз тот случай, о котором мы с Протягом говорили: мне очень нравятся идеи, которые они озвучивают в своих интервью, как они описывают свой подход к созданию фильмов, но, судя по трейлерам, сомневаюсь, что сами фильмы нам были бы интересны/близки... надеюсь, они пришлют что-то посмотреть}
- Freedom Lecture: https://www.youtube.com/watch?v=a7k76wZdYkI&t=4563s
- инста: https://www.instagram.com/kominafilmarojava/?hl=en
4. Newsreel Front (словенские марксисты, фильмов в открытом доступе нима, на мейл тоже не отвечают)
https://www.obzorniska-fronta.si/newsreel.html
5. Статья на сайте IDA, которую я тебе пересказывала (про тенденции противостояния колониализму/расизму/экзотизации/эксплуатации в док индустрии):
https://www.documentary.org/feature/documentary-future-call-accountability
1. Австралийский коллектив Karrabing (это тот, чей фильм ты видела в Хащах)
- фильм:Day in the Life (2020)
- сайт: https://karrabing.info/
- интервью про процесс их работы: https://culanth.org/fieldsights/filmmaking-and-worldmaking-an-interview-with-the-karrabing-film-collective
- комментарий от Лены Сирбу: "насправді я про них дізналася через роттердамський фестиваль, бо в них, здається у 2020 році там була ретроспектива й, здається, якісь ще публічні активності, пов’язані з їхньою роботою. це до того, наскільки сильні західні інституції впливають на те, що потрапляє в поле зору, а що ні)"
2. Тоже от Сирбу:
"ще згадала, що ми колись пару років тому показували фільм колективу RaFilm, але це шведський колектив
https://rafilm.se/en/about
показували фільм 3 stolen cameras, він є тут на сайті у доступі http://www.3stolencameras.com/the-film/"
3. Rojava Film Commune {фильмы не нашла, на письма не отвечают; но мне кажется, что это может быть как раз тот случай, о котором мы с Протягом говорили: мне очень нравятся идеи, которые они озвучивают в своих интервью, как они описывают свой подход к созданию фильмов, но, судя по трейлерам, сомневаюсь, что сами фильмы нам были бы интересны/близки... надеюсь, они пришлют что-то посмотреть}
- Freedom Lecture: https://www.youtube.com/watch?v=a7k76wZdYkI&t=4563s
- инста: https://www.instagram.com/kominafilmarojava/?hl=en
4. Newsreel Front (словенские марксисты, фильмов в открытом доступе нима, на мейл тоже не отвечают)
https://www.obzorniska-fronta.si/newsreel.html
5. Статья на сайте IDA, которую я тебе пересказывала (про тенденции противостояния колониализму/расизму/экзотизации/эксплуатации в док индустрии):
https://www.documentary.org/feature/documentary-future-call-accountability
ВАЛЯ:
когда в начале работы над выставкой, когда мы только придумывали структуру, мы планировали (или желали), что в конце, в эпилоге у нас будут представлены пять (!) док фильмов, про которые мы могли бы свободно говорить, что они отображают мир через те практики, к которым мы хотели бы быть причастны, которые хотели бы разделить. и потом в какой-то момент стало понятно, что мы не найдем такие фильмы, или точнее - подразумевая, что какой-то из фильмов - такой, мы не сможем связаться с его авторками, участницами, командой и подтвердить свои догадки (или опровергнуть их). и помимо не совсем рационального чувства разочарованности в перемешку с ощущением, что мы “не доработали”, я еще хорошо вижу, как появляется что-то вроде потребности верить, пожалуй даже, потребности довериться - ведь если я вижу эти низовые, рефлексирующие себя и мир вокруг практики в повседневности своих по_друг, значит они используются и для создания документального кино, и искусства в целом, где-то и, наверное, рядом тоже.
from:{REDUCTED}
to: Yulia Serdyukova
date: Nov 6, 2021, 1:48 PM
subject: Re: Fwd: request to watch your works from Ukraine
to: Yulia Serdyukova
date: Nov 6, 2021, 1:48 PM
subject: Re: Fwd: request to watch your works from Ukraine
Dear Yulia,
My name is {REDUCTED} and I am the member of the Newsreel front.
As you have probably noticed, the webpage of the collective has not been updated since 2014, besides, the email is not in used. Today I had to check the status of the domena and found your email.
Anyway if I can help you in any way further please let me know.
I am sending you some of the newsreels and kindly ask you not to share publicly, as they are not online yet.
{REDUCTED}
Here is also our latest A/V online internet project which is freely accessible and for sharing purposes
https://autor.si/newsreel65web.html
My name is {REDUCTED} and I am the member of the Newsreel front.
As you have probably noticed, the webpage of the collective has not been updated since 2014, besides, the email is not in used. Today I had to check the status of the domena and found your email.
Anyway if I can help you in any way further please let me know.
I am sending you some of the newsreels and kindly ask you not to share publicly, as they are not online yet.
{REDUCTED}
Here is also our latest A/V online internet project which is freely accessible and for sharing purposes
https://autor.si/newsreel65web.html
from:Yulia Serdyukova
to:SASHKO PROTYAH
СС:Henriëtta Jonkblutt
Nov 8, 2021, 3:21 PM
subject: Fwd: Re: Fwd: request to watch your works from Ukraine
to:SASHKO PROTYAH
СС:Henriëtta Jonkblutt
Nov 8, 2021, 3:21 PM
subject: Fwd: Re: Fwd: request to watch your works from Ukraine
ребятки из Словении ответили! прислали кучу линков на свои работы, но нет времени их смотреть :( посмотрю уже когда выставка откроется, и сдадим отчёт...
ПРОТЯГ/ЮЛЯ:
(з аудіозапису розмови про програму низового кіно для Фільми-2022)
п: більшість людей, які от так щось бавляться-знімають, то потім вони не отримуючи жодних ресурсів це просто залишають і йдуть на роботи, де в них буде якась зарплата, і не треба буде доводити, що твої ідеї чогось варті
ю: ти вважаєш, що все ж таки потрібна якась система, щоби розвиватись і робити в кінематографі якісь більш свідомі висловлювання?
п: ну да, але дуже потрібен цей період, коли ти відкриваєш для себе творчу свободу. і зараз у мене таке відчуття, що цього стає менше – оцього пустиря, через який треба перейти...
ю: а чому?
п: {довго мовчить} я думаю, що більше зусиль треба докладати, щоби соціалізуватися. очікується, що в тебе будуть якісь заробітки набагато раніше, що ти вже мусиш проявляти самостійність раніше – в сенсі що ти мусиш обслуговувати капітал... я не знаю, як це порахувати
ю: {відволіклась на мявчання Жакот}
п: {стукає ложечкою по банці з варенням}
ю: не знаю, в мене таке враження, що її щось непокоїть. вона просить уваги... може бути, що в неї щось болить. може, знову цистит? до речі, таке часто трапляється, коли в мене робочі завали. схоже на якусь психосоматику. коли в мене немає часу з нею погратися хоча би кілька хвилин на день, вона починає хворіти... цікаво думати про цей низовий кінематограф
п: ... я відчуваю, що не достатньо знаю ще таких колективів, щоби можна було їх у щось об'єднати. я тобі не розказував про чудіка в Херсоні, який сам зняв фільм про раків у стилі нешнал джеографік? це просто якийсь готовий тріп на 40 хвилин. [але якщо його показати на Фільмі], то це буде якийсь момент експлуатації, бо він точно не думає про себе в такому контексті... там навіть підводні зйомки є.
п: більшість людей, які от так щось бавляться-знімають, то потім вони не отримуючи жодних ресурсів це просто залишають і йдуть на роботи, де в них буде якась зарплата, і не треба буде доводити, що твої ідеї чогось варті
ю: ти вважаєш, що все ж таки потрібна якась система, щоби розвиватись і робити в кінематографі якісь більш свідомі висловлювання?
п: ну да, але дуже потрібен цей період, коли ти відкриваєш для себе творчу свободу. і зараз у мене таке відчуття, що цього стає менше – оцього пустиря, через який треба перейти...
ю: а чому?
п: {довго мовчить} я думаю, що більше зусиль треба докладати, щоби соціалізуватися. очікується, що в тебе будуть якісь заробітки набагато раніше, що ти вже мусиш проявляти самостійність раніше – в сенсі що ти мусиш обслуговувати капітал... я не знаю, як це порахувати
ю: {відволіклась на мявчання Жакот}
п: {стукає ложечкою по банці з варенням}
ю: не знаю, в мене таке враження, що її щось непокоїть. вона просить уваги... може бути, що в неї щось болить. може, знову цистит? до речі, таке часто трапляється, коли в мене робочі завали. схоже на якусь психосоматику. коли в мене немає часу з нею погратися хоча би кілька хвилин на день, вона починає хворіти... цікаво думати про цей низовий кінематограф
п: ... я відчуваю, що не достатньо знаю ще таких колективів, щоби можна було їх у щось об'єднати. я тобі не розказував про чудіка в Херсоні, який сам зняв фільм про раків у стилі нешнал джеографік? це просто якийсь готовий тріп на 40 хвилин. [але якщо його показати на Фільмі], то це буде якийсь момент експлуатації, бо він точно не думає про себе в такому контексті... там навіть підводні зйомки є.
ВАЛЯ&ЮЛЯ:
якщо ви хочете приєднатися до цієї розмови, або поділитись думками про виставку {чи про життя}, пишіть нам на dokvira.cam@gmail.com
You are typing:
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
