⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
Над виставкою працювали:
Ініціаторка проекту та співавторка ідеї: Оксана Казьміна
Кураторки: Валентина Петрова, Юлія Сердюкова
Учасниці: AntiGonna, Наталка Дяченко, Оксана Казьміна, Ксенія Платанова, Марія Проніна
Дизайн і верстка сайту: Настя Теор.
Монтаж інтерв’ю (окрім розмови з Оксаною Казьміною), а також підготовка всіх відео- та аудіоматеріалів: Михайло Челноков.
Монтаж трейлера виставки: Валентина Петрова, Юлія Сердюкова, Милайло Челноков
Переклад кураторського тексту (експлікація): Олеся Камишникова.
Коректура текстів: Наталія Лебединцева.
Фінансова менеджерка: Ірина Березнєва.
Дякуємо Нелі Ваховській, Сашкові Протягу, Олені Сирбу, Василю Ткаченко, Світлані Шимко, та особам, які побажали залишитись не названими.
Виставка створена у співпраці з ГО «Фріфілмерз» та за фінансової підтримки Rosa Luxemburg Stiftung в Україні.
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
Над виставкою працювали:
Ініціаторка проекту та співавторка ідеї: Оксана Казьміна
Кураторки: Валентина Петрова, Юлія Сердюкова
Учасниці: AntiGonna, Наталка Дяченко, Оксана Казьміна, Ксенія Платанова, Марія Проніна
Дизайн і верстка сайту: Настя Теор.
Монтаж інтерв’ю (окрім розмови з Оксаною Казьміною), а також підготовка всіх відео- та аудіоматеріалів: Михайло Челноков.
Монтаж трейлера виставки: Валентина Петрова, Юлія Сердюкова, Милайло Челноков
Переклад кураторського тексту (експлікація): Олеся Камишникова.
Коректура текстів: Наталія Лебединцева.
Фінансова менеджерка: Ірина Березнєва.
Дякуємо Нелі Ваховській, Сашкові Протягу, Олені Сирбу, Василю Ткаченко, Світлані Шимко, та особам, які побажали залишитись не названими.
Виставка створена у співпраці з ГО «Фріфілмерз» та за фінансової підтримки Rosa Luxemburg Stiftung в Україні.
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
༄ «На глибині» (Underwater)
Повнометражний документальний фільм режисерки Оксани Казьміної.
За участі AntiGonna, Маші Проніної та Ксенії Платанової,
а також Наталки Дяченко (камера).
Продюсерка Юлія Сердюкова (yutopia films).
Орієнтовна дата виходу: 2023 рік.
༄ Логлайн
Витіснені та приховувані роками, дитячі травми можуть перетворитися на справжніх монстрів. «На глибині» – це історія про трьох українських художниць, які здатні перетворити цих монстрів на мистецтво – безкомпромісне та подекуди шокуюче, але також життєствердне й цілюще.
Повнометражний документальний фільм режисерки Оксани Казьміної.
За участі AntiGonna, Маші Проніної та Ксенії Платанової,
а також Наталки Дяченко (камера).
Продюсерка Юлія Сердюкова (yutopia films).
Орієнтовна дата виходу: 2023 рік.
༄ Логлайн
Витіснені та приховувані роками, дитячі травми можуть перетворитися на справжніх монстрів. «На глибині» – це історія про трьох українських художниць, які здатні перетворити цих монстрів на мистецтво – безкомпромісне та подекуди шокуюче, але також життєствердне й цілюще.
༄ «На глибині» (Underwater)
Повнометражний документальний фільм режисерки Оксани Казьміної.
За участі AntiGonna, Маші Проніної та Ксенії Платанової,
а також Наталки Дяченко (камера).
Продюсерка Юлія Сердюкова (yutopia films).
Орієнтовна дата виходу: 2023 рік.
༄ Логлайн
Витіснені та приховувані роками, дитячі травми можуть перетворитися на справжніх монстрів. «На глибині» – це історія про трьох українських художниць, які здатні перетворити цих монстрів на мистецтво – безкомпромісне та подекуди шокуюче, але також життєствердне й цілюще.
Повнометражний документальний фільм режисерки Оксани Казьміної.
За участі AntiGonna, Маші Проніної та Ксенії Платанової,
а також Наталки Дяченко (камера).
Продюсерка Юлія Сердюкова (yutopia films).
Орієнтовна дата виходу: 2023 рік.
༄ Логлайн
Витіснені та приховувані роками, дитячі травми можуть перетворитися на справжніх монстрів. «На глибині» – це історія про трьох українських художниць, які здатні перетворити цих монстрів на мистецтво – безкомпромісне та подекуди шокуюче, але також життєствердне й цілюще.
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
Фото Наталки Дяченко
༄ Андреєва Оксана, псевдонім AntiGonna, продакшн ANTIGONSTAFF
༄ Квір-художниця, фільммейкерка, актриса й треш-модель.
Народилась у 1986 р., місто Вінниця, Україна. Живе й працює в Києві. Головними темами в художній практиці є дослідження категорій страху, сексу та смерті у суспільній свідомості. За своїм творчим псевдонімом AntiGonna (Antigon Staff) основний проєкт реалізує як відео-арт із перформативними складовими, доповнений елементами ігрового та документального короткометражного кіно. Естетика й наратив зображуваного уподібнені ритуалам, які покликані приборкати жах буття, надаючи йому бутафорної форми.
2020 р. номінантка на PinchukArtCentre Prize; 2021 р. персональна виставка «Оксана – АнтіГонна: 13», МСМО (Одеса, Україна); з 2017 р. стала співзасновницею художнього колективу OKCAHAS спільно з режисеркою Оксаною Казьміною; з 2016 р. розпочала колаборацію з фотографом Андрієм Бойко – проєкт «Нескінченна історія хвороби. Київські порно-жахи, частина перша. СБІйКА».
filmfreeway instagram
༄ Квір-художниця, фільммейкерка, актриса й треш-модель.
Народилась у 1986 р., місто Вінниця, Україна. Живе й працює в Києві. Головними темами в художній практиці є дослідження категорій страху, сексу та смерті у суспільній свідомості. За своїм творчим псевдонімом AntiGonna (Antigon Staff) основний проєкт реалізує як відео-арт із перформативними складовими, доповнений елементами ігрового та документального короткометражного кіно. Естетика й наратив зображуваного уподібнені ритуалам, які покликані приборкати жах буття, надаючи йому бутафорної форми.
2020 р. номінантка на PinchukArtCentre Prize; 2021 р. персональна виставка «Оксана – АнтіГонна: 13», МСМО (Одеса, Україна); з 2017 р. стала співзасновницею художнього колективу OKCAHAS спільно з режисеркою Оксаною Казьміною; з 2016 р. розпочала колаборацію з фотографом Андрієм Бойко – проєкт «Нескінченна історія хвороби. Київські порно-жахи, частина перша. СБІйКА».
filmfreeway instagram
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
༄ Наталка Дяченко
༄ Фото- та відеографіка.
Народилась у місті Корсунь-Шевченківський, Черкаська обл. Живе та працює в Києві. Навчалася в НПУ імені М. П. Драгоманова за спеціальністю «видавнича справа та редагування». Фотопрактикою займається понад вісім років. Брала участь у проєктах «Музей відкрито на ремонт», «(не)перспективні села» та інших. Відео займається близько 4-х років. Брала участь у зйомках проєктів «Underwater», «Секрет, Дівчинка та Хлопчик» (режисерка обох – Оксана Казьміна).
instagram
༄ Фото- та відеографіка.
Народилась у місті Корсунь-Шевченківський, Черкаська обл. Живе та працює в Києві. Навчалася в НПУ імені М. П. Драгоманова за спеціальністю «видавнича справа та редагування». Фотопрактикою займається понад вісім років. Брала участь у проєктах «Музей відкрито на ремонт», «(не)перспективні села» та інших. Відео займається близько 4-х років. Брала участь у зйомках проєктів «Underwater», «Секрет, Дівчинка та Хлопчик» (режисерка обох – Оксана Казьміна).
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
Фото Наталки Дяченко
༄ Оксана Казьміна
༄ Режисерка кіно, художниця.
Працює з позицій інтерсекційного фемінізму та постгуманізму. Співзасновниця (із Анатолієм Бєловим) міждисциплінарного проєкту Практики Тіла. Учасниця колективів OKCAHAS (із АнтіГонною) та Сервіз Пропав (із Василем Ткаченком). Учасниця Фріфілмерз, що займається просуванням незалежного українського кіно, особливо на Сході України. У 2016–2017 рр. викладала основи режисури кіно в університеті Веслеян, США. З 2020 р. викладає основи роботи з відео в КАМА. З вересня 2021 р. викладає та вчиться на факультеті трансмедіа у Сіракузькому університеті, США.
Починаючи з 2016 року, Оксана працює над документальним фільмом «На глибині» (Underwater). Цей фільм розповідає про щоденні практики життя чотирьох українських художниць – АнтіГонни (Київ – Вінниця – Одеса), Ксенії Платанової (Запоріжжя), Маші Проніної (Донецьк – Маріуполь), а також самої Оксани Казьміної (Новояворівськ – Київ – Сіракузи).
Поштовхом до роботи над фільмом «На глибині» є інший проєкт Оксани Казьміної, розпочатий ще у 2014 році – «Історії з бекстейджу. Щоденна рутина, святкові ритуали та інші тілесні практики деяких непристосованих груп українок. Некомпетентне і довільне польове дослідження», Київ, 2014–2020. Цей проєкт надихнули деякі події 2014 року, а також тісна співпраця та дружба з художником Анатолієм Бєловим.
Загалом більшість проєктів, ініційованих Оксаною, є спробами колективної роботи, співтворчості та співпраці.
okazmina.xyz vimeo soundcloud ekibany.tilda.ws
༄ Режисерка кіно, художниця.
Працює з позицій інтерсекційного фемінізму та постгуманізму. Співзасновниця (із Анатолієм Бєловим) міждисциплінарного проєкту Практики Тіла. Учасниця колективів OKCAHAS (із АнтіГонною) та Сервіз Пропав (із Василем Ткаченком). Учасниця Фріфілмерз, що займається просуванням незалежного українського кіно, особливо на Сході України. У 2016–2017 рр. викладала основи режисури кіно в університеті Веслеян, США. З 2020 р. викладає основи роботи з відео в КАМА. З вересня 2021 р. викладає та вчиться на факультеті трансмедіа у Сіракузькому університеті, США.
Починаючи з 2016 року, Оксана працює над документальним фільмом «На глибині» (Underwater). Цей фільм розповідає про щоденні практики життя чотирьох українських художниць – АнтіГонни (Київ – Вінниця – Одеса), Ксенії Платанової (Запоріжжя), Маші Проніної (Донецьк – Маріуполь), а також самої Оксани Казьміної (Новояворівськ – Київ – Сіракузи).
Поштовхом до роботи над фільмом «На глибині» є інший проєкт Оксани Казьміної, розпочатий ще у 2014 році – «Історії з бекстейджу. Щоденна рутина, святкові ритуали та інші тілесні практики деяких непристосованих груп українок. Некомпетентне і довільне польове дослідження», Київ, 2014–2020. Цей проєкт надихнули деякі події 2014 року, а також тісна співпраця та дружба з художником Анатолієм Бєловим.
Загалом більшість проєктів, ініційованих Оксаною, є спробами колективної роботи, співтворчості та співпраці.
okazmina.xyz vimeo soundcloud ekibany.tilda.ws
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
༄ Валентина Петрова
༄ Художниця, кураторка, квір-анархо-феміністка.
Народилась у Празі 1984 року. Живе та працює у Києві. Художню освіту здобула на «Курсі сучасного мистецтва» Каті Бадянової та Лади Наконечної (Київ), а також у «Школі залученого мистецтва» колективу «Что делать» (Санкт-Петербург). Працює з темами праці, бідності, дискурсивного насилля, інституційної критики. Досліджує перформативний метод роботи з формою художнього твору, особливу увагу приділяє контексту, політичному та безоб’єктності.
Колективні виставки: «Озброєні та небезпечні», Київ, Харків, Україна (2019); «The Neighbors» WARSAW UNDER CONSTRUCTION 10, Poland (2018); Київська бієнале, Україна (2017); «Women’s texts», Transeuropa festival, Madrid (2017); «Yeah, I remember!», Галерея Люда, Санкт-Петербург, Росія (2015).
Була співкураторкою виставок: «Печера золотої троянди», Closer, Київ, Україна (2019); «Прядка, шабля та олень», Краєзнавчий музей Станиці Луганської, Україна (2018).
༄ Художниця, кураторка, квір-анархо-феміністка.
Народилась у Празі 1984 року. Живе та працює у Києві. Художню освіту здобула на «Курсі сучасного мистецтва» Каті Бадянової та Лади Наконечної (Київ), а також у «Школі залученого мистецтва» колективу «Что делать» (Санкт-Петербург). Працює з темами праці, бідності, дискурсивного насилля, інституційної критики. Досліджує перформативний метод роботи з формою художнього твору, особливу увагу приділяє контексту, політичному та безоб’єктності.
Колективні виставки: «Озброєні та небезпечні», Київ, Харків, Україна (2019); «The Neighbors» WARSAW UNDER CONSTRUCTION 10, Poland (2018); Київська бієнале, Україна (2017); «Women’s texts», Transeuropa festival, Madrid (2017); «Yeah, I remember!», Галерея Люда, Санкт-Петербург, Росія (2015).
Була співкураторкою виставок: «Печера золотої троянди», Closer, Київ, Україна (2019); «Прядка, шабля та олень», Краєзнавчий музей Станиці Луганської, Україна (2018).
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
Фото Наталки Дяченко
༄ Ксенія Платанова
༄ Мати, художниця, перукарка.
Народилась у Запоріжжі в 1974 р. Освіта: середня школа та Запорізьке професійно-технічне училище сфери послуг (перукарська справа).
"З дитинства мені потрібні були особливі ляльки з власними характерами. Створюючи їх, я звільнялася від травматичного досвіду. Згодом це стало творчістю. Персонажі, об’єкти, антропоморфні маски та портрети створені з того, що я знаходила поруч. Папір, текстиль, глина, пластик, продукти харчування – змішані техніки й змішані почуття. Все, що я роблю, є реакцією на події, які відбувалися або відбуваються. Це найефективніша терапія для мене. Я не маю художньої освіти, і мені потрібно було звикати до того, що мене називають художницею, або навіть скульпторкою. Спілкуючись із відвідувачами виставок і створюючи об’єкти разом із волонтерами та дітьми, я отримала дуже важливий досвід. Вважаю відверту розмову справжнім подарунком, а спільну працю – особливими стосунками."
Важливі спільні проєкти: 2018 – «Руки под одеяло», «Session of Tenderness» (Exposition, en partenariat avec la Queer Week, Paris). 2018 – резиденція «Зміст», Маріуполь. Персональні виставки: 2017 – «Порождающий принцип», Платформа «ТЮ», Маріуполь; 2018 – «Ирга и сныть», «Едукаторіум», Київ; 2019 – «В коробці», Запоріжжя, 2021 - «Платанова, залишайся вдома», Ужгород.
facebook
༄ Мати, художниця, перукарка.
Народилась у Запоріжжі в 1974 р. Освіта: середня школа та Запорізьке професійно-технічне училище сфери послуг (перукарська справа).
"З дитинства мені потрібні були особливі ляльки з власними характерами. Створюючи їх, я звільнялася від травматичного досвіду. Згодом це стало творчістю. Персонажі, об’єкти, антропоморфні маски та портрети створені з того, що я знаходила поруч. Папір, текстиль, глина, пластик, продукти харчування – змішані техніки й змішані почуття. Все, що я роблю, є реакцією на події, які відбувалися або відбуваються. Це найефективніша терапія для мене. Я не маю художньої освіти, і мені потрібно було звикати до того, що мене називають художницею, або навіть скульпторкою. Спілкуючись із відвідувачами виставок і створюючи об’єкти разом із волонтерами та дітьми, я отримала дуже важливий досвід. Вважаю відверту розмову справжнім подарунком, а спільну працю – особливими стосунками."
Важливі спільні проєкти: 2018 – «Руки под одеяло», «Session of Tenderness» (Exposition, en partenariat avec la Queer Week, Paris). 2018 – резиденція «Зміст», Маріуполь. Персональні виставки: 2017 – «Порождающий принцип», Платформа «ТЮ», Маріуполь; 2018 – «Ирга и сныть», «Едукаторіум», Київ; 2019 – «В коробці», Запоріжжя, 2021 - «Платанова, залишайся вдома», Ужгород.
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
༄ Марія Проніна
༄ Мисткиня-колажистка, вагінописиця, квір-донбас-амазонка.
Народилась у Донецьку в 1987 році. Закінчила філологічний факультет ДонНУ. У 2005 році розпочала поетичну діяльність. Упродовж 2005–2014 років була організаторкою та учасницею багатьох культурних подій Донецька. Випустила кілька поетичних збірок, виступала по всій Україні. 2014 року через початок бойових дій переїжджає до Києва. Починає займатися казкотерапією з дітьми-переселен_ками. 2015 року їде до Маріуполя, щоб працювати в проекті ЮНІСЕФ із реабілітації дітей, постраждалих від обстрілу району Східний. Вивчає арт-терапію та розпочинає практику колажування. У 2017 та 2018 роках бере участь у арт-резиденції «Зміст» у Маріуполі (Платформа ТЮ). Разом із Платформою ТЮ починає займатися акціонізмом, проводить воркшопи, робить персональні виставки. На початку 2021 року розпочинає «Ось».
instagram
༄ Мисткиня-колажистка, вагінописиця, квір-донбас-амазонка.
Народилась у Донецьку в 1987 році. Закінчила філологічний факультет ДонНУ. У 2005 році розпочала поетичну діяльність. Упродовж 2005–2014 років була організаторкою та учасницею багатьох культурних подій Донецька. Випустила кілька поетичних збірок, виступала по всій Україні. 2014 року через початок бойових дій переїжджає до Києва. Починає займатися казкотерапією з дітьми-переселен_ками. 2015 року їде до Маріуполя, щоб працювати в проекті ЮНІСЕФ із реабілітації дітей, постраждалих від обстрілу району Східний. Вивчає арт-терапію та розпочинає практику колажування. У 2017 та 2018 роках бере участь у арт-резиденції «Зміст» у Маріуполі (Платформа ТЮ). Разом із Платформою ТЮ починає займатися акціонізмом, проводить воркшопи, робить персональні виставки. На початку 2021 року розпочинає «Ось».
⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱ⋅.˳˳.⋅ॱ˙˙ॱᐧ.˳˳.⋅
༄ Юлія Сердюкова
༄ Продюсерка, кураторка, квір-феміністка.
༄ Учасниця колективу фестивалю феміністичного кіно «Фільма».
У 2019 році заснувала кінокомпанію «Ютопія» (yutopia films). До того спродюсувала три повнометражні документальні стрічки та низку короткометражних як співзалежна продюсерка та у співпраці з іншими компаніями, зокрема – із колективом «Фріфілмерз». Працює над фільмом «На глибині» (Underwater) режисерки Оксани Казьміної з 2016 року.
Випускниця Eurodoc 2021, Emerging Producers 2020, Berlinale Talents та EWA’s Mentoring Scheme for emerging women producers 2018 року, Національного університету «Києво-Могилянська академія» 2005 року (магістеріум з журналістики, бакалаврат з історії та теорії культури). Учасниця Documentary Association of Europe.
༄ Продюсерка, кураторка, квір-феміністка.
༄ Учасниця колективу фестивалю феміністичного кіно «Фільма».
У 2019 році заснувала кінокомпанію «Ютопія» (yutopia films). До того спродюсувала три повнометражні документальні стрічки та низку короткометражних як співзалежна продюсерка та у співпраці з іншими компаніями, зокрема – із колективом «Фріфілмерз». Працює над фільмом «На глибині» (Underwater) режисерки Оксани Казьміної з 2016 року.
Випускниця Eurodoc 2021, Emerging Producers 2020, Berlinale Talents та EWA’s Mentoring Scheme for emerging women producers 2018 року, Національного університету «Києво-Могилянська академія» 2005 року (магістеріум з журналістики, бакалаврат з історії та теорії культури). Учасниця Documentary Association of Europe.
